Російські кіностудії рука об руку з Голлівудом почали активно перекроювати старі казки на новий лад, намагаючись розбавити строгу класику модними тенденціями, милими серцю сучасного глядача.
У ремейка казкових фільмів знайомі з дитинства персонажі мають немислимими надздібностями. З екрану раз у раз долинають сленгові слівця. Ми вирішили порівняти легендарну екранізацію казкового кіно з його однойменними ремейками. Що з цього вийшло, читай в нашій статті.
1. «Аліса в країні чудес» - 1951 р vs 2010 р
Як було. Старий мультфільм, який ми в дитинстві могли дивитися без кінця, небагато чим відрізняється від геніального літературного твору. Аліса - дівчинка років 10, яка в гонитві за білим кроликом потрапляє в чарівний світ, де її чекають Капелюшник, Чеширський Кіт, Королева Черв`яків.
І не говори, що в дитинстві не відчувала нічого схожого на заздрість до звичайної дівчині, яка стала героїнею неймовірних подій.
Як стало. Тім Бертон переплюнув самого Льюїса Керолла. У фільмі киплять бразильські пристрасті: Алісі минуло 19, вона збирається заміж за хлопця блакитних кровей, але, на жаль, нелюбимого. Дівчину запрошують на свято, яке насправді є спритно замаскованою заручинами.
Там Аліса зустрічає Білого Кролика, який захоплює її за собою. Потрапивши в Країну Чудес, Аліса вважає те, що відбувається сном. Крім того, їй належить битися зі страшним драконом Бармаглот, з яким класична Аліса побачилася тільки в Задзеркаллі. Незважаючи на образи звичних героїв, використаних в сценарії, режисер називає новий фільм абсолютно унікальним.
2. «Білосніжка і сім гномів» 1937 р vs «Білосніжка і Мисливець» 2012 р
Як було. Диснеївська Білосніжка - добра, мила дівчинка, яка не може ужитися зі злою мачухою, вигадуючої для падчерки витончені підступи. Зрештою, ненависть мачухи досягає апогею, вона наказує мисливцеві відвезти Білосніжку в ліс і жорстоко вбити.
Мисливець про все розповідає дівчинці, вона тікає в ліс, де живе в оточенні звірят і добрих гномів. В кінці фільму Білосніжка виходить заміж, герої живуть довго і щасливо. Образи мультиплікаційних персонажів в точності відповідають своїм книжковим прототипам, створеним братами Грімм.
Як стало. Сучасний ремейк на кшталт фентезійних бойовикам. У фільмі присутні численні сцени кривавих розправ. Фантазія сценаристів і режисера не знає кордонів: Білосніжка постає в образі войовниці, яка вступає в поєдинок з Чаклункою.
Загін Білосніжки штурмує замок, йдуть бої. Підсумок історії далекий від трагічного: Білосніжка кинджалом пронизує серце Чаклунки і сходить на трон. Однак хеппі-енд сучасного ремейка не має нічого спільного з приємним післясмаком, що залишаються після прочитання старої казки.
3. «Джек і бобове зернятко» 1999 р vs «Джек - підкорювач велетнів» 2013 р
Як було. Сюжет мультфільму, який ми з задоволенням дивилися, будучи маленькими, простий. Джек з матір`ю живе в бідності. Продавши корову за три бобових зернятка, хлопчик накликає на себе праведний батьківський гнів.
З викинутих зерен проріс стебло, по якому Джек забрався під самі небеса. У чарівній країні він завів нових друзів, хоробро воював зі злим велетнем і звільнив від його гніту казковий світ.
Як стало. Якщо старий добрий мультфільм ми дивилися на одному диханні і не думали замружуватися побачивши грізного велетня, то при перегляді сучасної екранізації так і тягне прикрити очі при вигляді добре промальованих чудовиськ, приголомшливих своєю потворністю.
Джек активно ризикує життям, розпалюється справжня війна між добром і злом. Фільм вийшов у форматі 3D, завдяки чому і без того яскраві спецефекти стали ще більш видовищними.
4. «Гензель і Гретель» 1982 р vs «Гензель і Гретель: мисливці на відьом» 2013
Як було. «Гензель і Гретель» - один з перших фільмів Тіма Бертона. В кіноверсії відомої страшної казки режисер дозволив собі замінити злу відьму чаклуном-людожером, пряниковий будиночок - прозаїчною хатинкою.
Сюжет будується на тому, що за помахом руки чаклуна дитячі іграшки, майстерно виготовлені батьком, перетворюються в справжніх злісних чудовиськ. Герої справляються зі злом за допомогою професійних борцівських прийомів і віри в даний добро.
Відео: казка на новий лад
Як стало. Весь сюжет класичної казки вмістився в пролог нового ремейка. У час, що залишився значно виросли Гензель і Гретель активно борються зі злом, відстрілюючи численних відьом.
Брати Грімм прийшли б в замішання, порівнявши свій твір в жанрі хоррор з творінням сучасного режисера: криваві ріки і моторошні сцени вбивств в задум казкарів явно не входили.
5. «Попелюшка» 1950 р vs «Попелюшка: історія вічного кохання» 1998 р vs «Попелюшка» 2015 р
Як було. Творці старого мультфільму, улюбленого всіма без винятку дівчатками, з точністю втілили літературний сюжет в кіношну реальність: бідна Попелюшка страждає від витівок злої мачухи і зведених сестер, але при цьому не втрачає надії на набуття справжньої свободи. Фея-хрещена відправляє дівчину на бал, де вона зустрічає свою любов.
Як стало. Відносно новий фільм нагадує про класичну казці лише назвою. Попелюшка носить ім`я Даніелла і характером більше схожа на хлопчиська-шибеника, ніж на романтичну дівчинку, вірила у справжню любов і здійснення бажань.
Розумна і незалежна Попелюшка не живе в надії на краще, вона сама відповідає за свою долю і навіть приходить на виручку принцу, який потрапив в біду.
Відео: Стара казка на новий лад. 4 загін 3 зміна
Фільм "Попелюшка", вийшов на екрани в цьому році, повністю повторює сюжет класичної казки. Режисерові вдалося уникнути кривавих сцен, немислимих інтриг і вражаючих спецефектів. Чарівна казка прекрасно втілилася в кіно зоряним акторським складом: перед глядачами у всій красі постають Кейт Бланшетт, Хелена Бонем Картер і Лілі Джеймс.
6. «Вій» 1967 р vs «Вій» 2014 р
Відео: Стара казка на новий лад - Червона шапочка - 3отряд
Як було. Фільм «Вій», що вийшов на екрани в 1967 році, завоював нечувану популярність. Кінокритики стверджують, що «Вій» - перший і останній фільм жахів, знятий в СРСР.
Картина виконана похмурої містики. Хомі, ненароком убив відьму, доводиться три ночі поспіль відспівувати померлу панночку, яка опинилася тієї самої відьмою. Весь цей час йому доводиться молитвами рятуватися від нечисті і найстрашнішого Вія.
Як стало. Микола Гоголь навряд чи впізнав би в сучасному фільмі героїв своєї однойменної повісті. Кого тільки немає в новій версії: і картограф Джонатан Грін, і отець Паїсій, і міс Дадлі.
Багато глядачів сходяться на думці, що цей ремейк більше схожий на пародію фільму «Ван Хелсінг» і звинувачують режисера в наслідуванні голлівудським колегам.